May 8, 2012

La Línea y el Cerebro, Parte 2

This post is a translation to spanish of a post written by James Gurney in his blog gurneyjourney.blogspot.com. You can find the original here.

Este post es una traducción de un artículo escrito por James Gurney en su blog gurneyjourney.blogspot.com. Pueden encontrar el original aquí.

Para los artistas, una línea es una entidad geométrica poderosas, ya sea una marca recta o curva en un pedazo de papel. De acuerdo al autor en neurobiología Carl Schoonover, el dibujo de Picasso a la izquierda muestra que podemos distinguir formas facilmente con solo unas pocas líneas, las que él dice que "se conectan con la predilección que tiene nuestro sistema visual por las líneas.

Ayer empecé a hacer algunas preguntas: ¿Son las líneas meras construcciones abstractas, convenciones artificiales, que hemos inventado para representar la naturaleza? ¿Tienen su contraparte en el mundo real y en nuestras mentes? ¿Reflejan algo básico que ocurre en nuestro cerebro cuando observamos el mundo?

Estas pueden ser preguntas sensibles para artistas que hacen la mayoría de su trabajo con líneas. A menudo se les hace creer que lo que hacen es solo un paso preliminar, o que no es algo tan avanzado como lo que hace un pintor. De hecho, el manejo de la línea es una de las habilidades más sofisticadas que un artista puede lograr, y corresponde a una de las experiencias de percepción visual más básicas y poderosas.

Usamos las líneas para describir muchas cosas:
1.- El borde de una forma (B, arriba).
2.- El borde de la marca de una superficie.(A)
3.- El cambio de plano en una forma (C).
4.- El borde de una sombra proyectada (D).
5.- Una línea también puede describir una forma delgada, como la rama de un árbol o un poco de spaghetti.


El borde de una forma puede ser pensado como un tipo de línea. Algunas imágenes, como este poster de Maxfield Parrish, puede ser hecho por completo por formas que se sobreponen.

Al nivel inicial de nuestro proceso visual, las neuronas se agrupan en la corteza visual para procesar los bordes de las formas de una manera similar a la que procesan las líneas dibujadas en un papel blanco. Pero como veremos en post posteriores, la detección de bordes es solo un paso preliminar en el reconocimiento de un objeto. El cerebro construye y entiene la forma y espacio al combinar información de muchas pistas distintas.


Nuestro sistema visual no tiene problemas al procesar bordes, marcas en una superficie, cambios de plano, y sombras proyectadas. Pero no son una tarea trivial cuando tratas de educar a un computador, incluso un computador inteligente, para que vea. La detección de bordes y extracción de rasgos son fronteras excitantes para la gente que combina la ciencia computacional y la percepción visual

----
La última foto es de Wikipedia acerca de la Detección de Bordes
Cubo de color de GurneyJourney Ilusión de la Constancia del Color

© Copyright 2011 James Gurney

fgaona@felipegaona.com
felipegaona.com

---------
Serie de La línea y el Cerebro

May 7, 2012

La Línea y el Cerebro - Parte 1

This post is a translation to spanish of a post written by James Gurney in his blog gurneyjourney.blogspot.com. You can find the original here.

Este post es una traducción de un artículo escrito por James Gurney en su blog gurneyjourney.blogspot.com. Pueden encontrar el original aquí.

"No hay líneas en la naturaleza, solo áreas de color, una contra la otra" dijo Edouard Manet.

Quizás no. Pero por la misma lógica no hay colores en la naturaleza tampoco.

Las líneas y el color son fenómenos que se manifiestan en nuestras mentes. A ese nivel, las líneas son muy reales. Percibir límites es un aspecto fundamental de nuestra vida como criaturas visuales. Está codificado en nuestra percepción.

De acuerdo al candidato a doctorado en neurociencia Carl Schoonover:

"Las líneas son el pan y mantequilla de nuestra experiencia visual. Ellas definen los árboles, horizontes, los bordes de las cosas con las que no queremos chocar. Nuestro sistema visual está diseñado para extraer rapidamente la información importante para darle sentido al mundo. Consecuentemente, el área en la corteza visual que procesa primero la información que llega de los ojos es configurada de tal manera que refleja su preferencia por las líneas."

-------

Cita de Carl Schoonover en "Portraits of the Mind" (2010)

Imágenes de Vanderpoel, The Human Figure, 1908

Norton, Freehand Perspective and Sketching

© Copyright 2011 James Gurney

fgaona@felipegaona.com
felipegaona.com

---------
Serie de La línea y el Cerebro

Apr 30, 2012

L5R - Broken Cipher

My last illustration for this set of Legend of the Five Rings, I had a great time working on these and I'm currently doing work for a future set, I've always liked samurai so doing this is just awesome.

I think this is the best of the batch, I've been wanting to show it for a while.

Here's the card, the image is bigger than the others for some reason.

fgaona@felipegaona.com
felipegaona.com

Apr 26, 2012

L5R - Incite the Phantoms

Looks like this is Legend of the Five Rings week in my blog, because I just made a quick search and another one of my cards for the 'Embers of War' set was previewed.

This was called 'Vorpal Bunny' in the art order, I got the instruction to look for the Monty Python gag, needless to say, it was fun.

Here's the final card format.

fgaona@felipegaona.com
felipegaona.com

Apr 24, 2012

L5R - Ninja Guards

I found out today that one of the cards that I did for the Legend of the Five Rings set 'Embers of War' was previewed at eldojo.net (a Chilean website about L5R by the way).

I'm very excited about sharing my work for L5R again, it had been some time since the last cards I did for that game, at least a couple of years, and this was done around July 2011 I think, so I had to wait a bit longer, but it's finally here.

Here's the final card format.

fgaona@felipegaona.com
felipegaona.com